• 网站首页
  • 要闻
  • 资讯
  • 信息
  • 财经
  • 动态
  • 行情
  • 市场
  • 知识
  • 案例
  • 生活
  • 闲人免进贤人进(《对联才子解缙》全文翻译加注释)

    首页 > 信息 > 文章正文 发布时间: 2022-09-20 13:51 阅读()

    一共七则

    (一)

      明代解缙才调宏达,尤善诙谐。据说某道士对解缙十分敬慕,特意拿了自己的画像来拜见,恭恭敬敬地请解缙为其题诗。  

    解缙接过画像,当即笔走龙蛇般连写了三个“贼”字。道士一见,又惊又怒,正欲发作,只见解缙含笑从容续写,连同前面所写的三个“贼”字,成了一首颇有情趣的题画像诗:  

    贼、贼、贼,  

    有影无形拿不得。  

    只缘偷却仙丹药,  

    而今反作蓬莱客。  

    “蓬莱”是神话传说中的海上仙山,道士作了“蓬莱客”,就意味着成了仙,相传八仙过海就是从蓬莱阁起程的。  

    此诗先说这位道士是贼,接下来遂将“贼”字妙解为对其修行的称赞。难怪道士读罢,由惊怒转为惊喜,千谢万谢而去。  


    (二)  

    朱棣为朱元璋第四子,初封燕王,后起兵自称“靖难”,夺取帝位,即明成祖,年号永乐。据说朱棣当了皇帝之后,为立太子事一时拿不定主意。这时,解缙正奉旨纂修《永乐大典》,很受永乐皇帝朱棣的赏识。朱棣于是就此事密召解缙,解缙进得宫来,就立太子事发表自己的看法:“立子为长,古来如此。皇太子仁孝,天下人心归附,若弃长立次,必兴争端。”因朱棣自己不是长子,对此说不感兴趣,心中仍存犹豫。   正在这时,内宫太监送来一幅名为《彪虎图》的画:一只白额回首望身后幼虎,情状甚为亲呢。解缙见此图,当即吟诗曰:

    虎为百兽尊,谁敢触其怒?

      惟有父子情,一步一回顾。

      朱棣听了,知道解缙是借着题诗婉转进谏,颇受启示,当即决定立长子高炽为皇太子,即后来的仁宗。  

    (三)

      相传,永乐皇帝有一天突然对解缙说:“你知道昨夜宫中有喜事吗?你就此吟首诗吧!”  

    解缙就“有喜”二字,想到可能是皇后生产,便吟:

      君王昨夜降金龙,

      把皇子喻为“金龙”,本是吉语。岂料永乐皇帝却说:“生的是个女孩。”

      解缙眼珠一转,马上续道:

      化作嫦娥下九重。

      通过一个“化”字,将生男改为生女,可谓巧妙自然,天衣无缝。

      永乐皇帝本是借此题为难解缙,于是故意叹口气说:“可惜刚出生便告夭折。”

      解缙早有准备,脱口应道:

      料是人间留不住,

      永乐皇帝又说:“已将尸体扔到池塘里去了。”

      解缙转口又吟:  翻身跳入水晶宫。

      这场君臣对话,充分表现了解缙出口成章,应付自如,正因为如此,才使避讳之语得以巧妙妥帖的解释。

      (四)

      某翁家资巨富,一日为夫人祝寿而大摆宴席,并再三邀请解缙赴宴。解缙感到盛情难却,便前往祝贺。

      酒酣耳热之际,某翁请解缙题诗庆贺。解缙乘着酒兴,当即应之道:

      这个婆娘不是人,

      听到这句不恭之语,举座皆惊,某翁及其子更是怒气冲冲。解缙不以为然,从容续道:

      九天仙女下凡尘。

      原来如此,众始莞然。及其转句,又听解缙念道:

      儿子个个都是贼,

      众复愕然。只见解缙收句云:

      偷得蟠桃献母亲。

      某翁之子顿时转怒为喜,众宾客交口称赞。

      (五)

      鸡冠花属苋科一年生直立草花,以其卓然挺立的肉质花序有如雄鸡之冠而得名。

      有一次解缙与永乐皇帝在花园游玩,皇帝突然命解缙以鸡冠花作诗,解缙略一思索,起句道:

      鸡冠本是胭脂染,

      一语刚落,只见皇帝从身后取出所执白鸡冠花,说:“不是胭脂红,是白的。”解缙随机应变,当即又吟:

      今日为何淡淡妆?

      只因五更贪报晓,

      至今戴却满头霜。

      解缙应对如流,用语不凡,联想奇妙,皇帝听了甚为高兴。

      (六)

      解缙自幼好学,出口成章。这年春节,他在后门上贴了一副春联:

      “门对千竿竹,家藏万卷书。”

      对门的员外看了,很不高兴,心想,只有像我这样的人家,才配贴这副对联,就命仆人把竹子砍了。不一会,家人来报,解缙的春联改成了:

      “门对千竿竹短,家藏万卷书长。”

      员外听罢,非常恼火,令人把竹子连根挖出,不料解家的春联又改为:

      “门对千竿竹短无,家藏万卷书长有。”

      (七)

      明代才子解缙到一大商贾家收税款。事前,商贾家调皮的女儿在宅前贴上对联,心想,看你解税官怎么进屋。对联云:

      闲人免进,盗者休来。

      解缙看罢一笑,叫人拿来笔往门联左右各添三字便挺胸而入。商贾女儿出门一看,不得不佩服这位年轻税官文思敏捷,巧补天成。原来解给将对联补写为:

      闲人免进贤人进,盗者休来道者来。

    关键字: 翻译 / 全文 / 闲人 / 贤人 / 免进 / 对联才子解缙 / 
    特别声明:文章内容仅供参考,不造成任何投资建议。投资者据此操作,风险自担。
    史前新纪元第二季(求一部电影,在现代突然出现了时空隧道,然 斑竹初成三妃庙(烧伤鸡,诗:猴死狗伤,斑竹初成三妃庙,是什 银监会职责(2018银保监会的主要职责是什么) 她会嫁我吗(二婚到底能有真感情吗?适合结婚吗) 劲舞团经验表(劲舞团经验等级表) 一只雀飞上桌捏尾巴跳下河(童年的夏天,您还记得吗) 彻夜难眠是什么意思(形容失眠,成语) 大象的脚印像什么(大象脚印像什么图案) 时间是一把剪刀(除了剪布片,剪刀还有什么用途) 快乐宅急送2(请问宅急送到全国各地的快递费是多少)

    本站涵盖的内容、图片、视频等模板演示数据,部分未能与原作者取得联系。若涉及版权问题,请及时通知我们并提供相关证明材料,我们将及时予以删除!谢谢大家的理解与支持!

    Power by DedeCms  联系方式:woTSIJBo7ekYcJH@outlook.com